가격: 15,000원
줄거리:옛날,어느 나라에 아름다운 왕비가 살았어요
왕비는 예쁜 아기를 낳게 해달라고, 소원을 빌면서 한 땀 한 땀..
수를 놓았어요.그때 창밖으로 흰 눈이 내리기 시작했어요.
"어머나! 눈이 오네"왕비는 창밖을 내다보다가 그만 바늘에 찔리고 말았어요.
왕비의 손가락 끝에서 새빨간 피가 방울방울 맺혔다 떨어젔어요
"이 피처럼 새빨간 임술과 새빨간 볼 그리고 저 눈처럼 흰 피부와
이 창틀처럼 까만 머리카락을 가진 예쁜 여자아이를 가졌으면...."
왕비는 하느님께 아이를 갖게 해달라고 기도를 드렸어요.
그 후, 얼마 있다가 아기를 가진 왕비는 귀여운 공주를 낳았어요.
공주의 피부는 눈 희고, 볼과 입술은 피처럼 빨갛고,머리카락은
창틀처럼 까맸어요.피부가 눈처럼 하얗다고, 백설공주라는 이름을 붙인
공주는 왕과 왕비의 사랑을 듬뿍 받으며, 예쁘게 자랐어요.
그러던 어느 날, 왕비가 병으로 세상을 떠나고 말았어요.
백설공주는 몹시 슬퍼했어요.왕은 슬퍼하는 백설공주를 위해
새 왕비를 맞아들이기로 하였습니다.새 왕비는 아름답기는 했지만..
마음씨가 아주 고약한 사람이었어요.왕비에게는 이상한 거울이 하나 있었는데.
왕비는 매일 아침 거울을 보며 물었어요.
"거울아,거울아 이세상에서 누가 가장 예쁘니?"그러자 거울이 대답했어요.
"이세상에서 가장 예쁜 사람은 왕비님 이에요."
왕비님은 기분이 좋았어요.
"호호호, 그럼 그렇지 나보다 예쁜 여자가 어디 있겠어?"
백설공주는 무럭무럭 자라 일곱 살이 되었어요.
어느 날 심술쟁이 왕비가 언제나처럼 거울에 대고 물었어요.
"거울아,거울아 이세상이서 누가 제일 예쁘지?"
"네, 바로 백설공주님입니다."왕비는 화가 나서 사냥꾼을 불러 명령했습니다.
"백설 공주를 죽여라."
사냥꾼은 왕비의 명령을 거역할 수 없어 백설공주를 데리고 숲 속으로
갔습니다.그러나 사냥꾼은 백설공주를 도저히 죽일  수가 없었습니다.
"공주님, 빨리 도망치십시오. 왕비가 공주님을 죽이려고 합니다."
성으로 돌아온 사냥꾼은 왕비에게 백설공주를 죽였다고 거짓말을 했습니다.
왕비는 사냥꾼의 말을 그대로 믿고 기뻐했어요
한편, 백설공주는 혼자서 어두운 숲 속을 헤매고 있었습니다.
"아, 점점 더 어두워지는데 어떻게 하지?"
그 때, 멀리 불빛이 보였어요.
불빛을 따라가 보니 작은집이 있었어요.
물을 열고 안으로 들어가자 작은 식탁이 놓여 있었어요.
그리고 식탁 위에 있는 일곱 개의 접시에 음식이 담겨 있었어요.
배가 몹시 고팠던 백설공주는 일곱 개의 접시에서 음식을 조금씩 덜어 맛있게 먹었어요. 그리고 백설공주는 조금만 일곱 개의 침대에 누워서 잠을 잤어요.
얼마 후, 일곱 명의 난쟁이가 일을 마치고 돌아 왔어요.
"어! 음식이 줄었네?"
난쟁이들은 야단법석이었어요.
그 떄, 한 난쟁이가 침대에서 자고 있는 백설공주를 발견했어요.
"정말 아리따운 아가씨! 곤히 잠든 것 같으니까 깨우지 말고 내버려 두자."
다음 날 아침, 눈을 뜬 백설공주는 난쟁이들에게 미안해하며 말했어요.
"허락도 없이 여러분의 음식을 먹고 침대까지 써서 미안해요."
그리고 백설공주는 지금까지 있었던 일을 난쟁이들에게 모두 이야기해 주었어요.
난쟁이들은 모두 힘을 합해서 나쁜 왕비로부터 백설공주를 지켜 주기로 마음먹었어요. 백설공주는 난쟁이들을 위해 음식을 만들고 빨래와 청소를 하며 함께 살았어요.난쟁이들은 일하러 나가기 전에 항상 백설공주에게 단단히 일었어요.
"왕비가 죽이러 올지도 모르니까 누가 찾아와도 절대로 문을 열어 주지 말아요"
한편, 백설공주가 살아 있는 것을 모르는 왕비는 거울에게 물었어요.
"거울아, 거울아! 이 세상에서 누가 가장 예쁘지?"
"숲 속에서 난쟁이들과 함께 살고 있는 백설공주 입니다."
거울이 대답했어요.
"사냥꾼이 나를 속였구나"
왕비는 사냥꾼에게 벌을 내렸어요.
그리고 끈 파는 할머니로 변장하고 숲 속으로 갔어요.
숲 속의 난쟁이들이 사는 집에 도착한 왕비는 큰 소리로 외쳤어요.
"끈 사세요! 예쁜 끈 사세요!"
백설공주는 난쟁이들이 당부한 말을 잊고 문을 열었어요.
"아가씨, 이 예쁜 끈을 한번 해 보세요."
왕비는 백설공주의 가슴에 끈을 두르고 힘껏 죄었어요.
"숨...숨이 막혀요."
백설공주는 괴로워하며 쓰러졌습니다.
왕비는 흡족해하며 말했어요
"이 세상에서 가장 예쁜 사람은 바로 나야."
저녁때 일을 마치고 집으로 돌아온 난쟁이들은 백설공주가 쓰러져 있는 것을 보고 깜짝 놀랐어요. 난쟁이들은 백설공주의 가슴에 있는 끈을 발견하고는 그것을 허둥지둥 풀었어요. 그러자 백설공주가 눈을 떴어요.
난쟁이들은 기뻐하며 입을 모아 말했어요
"왕비가 다시 올 거예요. 절대로 문을 열어 주면 안 돼요."
성으로 돌아온 왕비는, 공주가 죽은 줄 알고 거울에게 물었어요.
"세상에서 가장 예쁜 사람은 숲 속에서 사는 백설공주입니다."
거울의 대답은 왕비가 생각한 것과 달랐어요.
화가 난 왕비는 머리빗을 파는 할머니로 변장하여 난쟁이들이 사는 집으로 갔어요."이 빗으로 머리를 빗어 보세요"
백설공주는 독이 묻은 빗으로 머리를 빗고 그대로 쓰러지고 말았어요.
꽂혀 있는 빗을 서둘러 빼자, 백설공주는 다시 살아났습니다.
성에 돌아온 왕비는 거울에 대고 물었어요.
"거울아, 거울아. 이 세상에서 누가 가장 예쁘지?"
"숲 속에 사는 백설공주입니다."
화가 머리 끝까지 치민 왕비는,독을 바른 사과를 들고 다시 숲 속으로 갔습니다.
왕비는 난쟁이들의 집 앞에서 외쳤어요.
"맛있는 사과가 왔어요. 사과 사세요."
이번에는 백설공주도 문을 열어주지 않았어요.
대신 창문을 열고 밖을 내다 보았어요.
"맛있는 사과예요. 내가 먼저 먹어 볼게요."
왕비는 독이 없는 사과를 한 입 베어 먹었어요.
백설공주도 사과를 합 입 베어 먹었어요.
"아!"
그러나 독이 든 사과를 먹은 백설공주는 곧 쓰러지고 말았습니다.
왕비는 서둘러 성으로 돌아와서 거울에게 물었어요.
"거울아,거울아. 이세상에서 누가 가장 예쁘지?"
"바로 왕비님입니다."한편, 숲 속의 난쟁이들은 백설공주의 죽음을 몹시 슬퍼했어요."가엾은 백설 공주님....."난쟁이들은 아름다운 백설공주를
차마 땅 속에 묻을 수가 없어 유리로 된 관을 만들었어요.
그리고 그 안을 꽃으로 장식하여 백설공주를 눕혔어요.
유리관 주위에는 숲에 사는 온갖 동물들이 모여 난쟁이들과 함께 슬퍼하였어요.
그때 마침,이웃 나라의 왕자가 그곳을 지나가게 되었어요.
왕자는 유리관 속에 누워 있는 백설공주의 아름다움에 넋을 잃고 말았습니다.
"정말 아름답군!"왕자는 난쟁이들에게 부탁했어요."이분을 내 신부로 맞이하도록
허락해 주세요." "공주님은 죽었습니다. 다시 살아날 수 없어요."
"하느님께 공주를 살려 달라고 기도해 보겠소."왕자가 너무나 간절히 부탁했기
때문에 난쟁이들은 공주를 왕자에게 맡기기로 했습니다.
백설공주를 데려가기 위해 신하들이 유리관을 번쩍 들어올렸어요
그런데 관이 심하게 흔들렸습니다. 관이 움직이면서 백설공주의 목에
걸려 있든 사과 조각이 튀어나왔습니다.
그러자 공주는 다시 살아났습니다. 난쟁이들은 무척 기뻐했어요.
"와! 백설공주님이 살아나셨다. 왕자님, 만세!"
백설공주는 왕자에게 고맙다고 인사를 했어요.
왕자는 백설공주의 손을 꼭 잡으며 말했어요. "나와 결혼해 주십시오."
왕자의 청혼에 백설 공주는 뺨을 붉히며 좋다고 대답했어요.
"축하합니다! 축하해요!"왕자와 백설공주는 난쟁이들의 배웅을 받으며 성으로
향했어요.왕자의 나라에서는 아름다운 백설공주와 왕자의 성대한 결혼식이
열렸어요.심술쟁이 왕비도 결혼식에 초대를 받고 성으로 갔어요.
왕비는 신부가 백설공주라는 것을 알고 몹시 화가 났어요.
하지만 사람들이 너무 많아 도망쳤어요.
그 후로 심술쟁이 왕비를 본 사람은 아무도 없었대요.
그리고 백설공주와 왕자는 백성들의 축복 속에서 언제까지나 행복하게
살았답니다.
_________________________________________________________________________
(영작)
Once upon a time, on a cold winter's day, a queen sat by the window of her castle. She sat and made clothes for her baby. She wanted to have a little girl.
Sometimes she looked out of the window.
Outside, the snow fell, and it was very cold.
Suddenly, she pricked her finger with her needle, and three drops of red blood fell from it.
'Red is a beautiful color.' she thought.
Then she looked at the dark black wood of the trees outside and at the white snow.
'My little girl will be very beautiful, 'thought the Queen. 'She will have skin as white as snow, hair as black as those tree s and cheeks as red as blood.'
Soon the Queen had skin as white as snow, hair as black as trees in winter and cheeks as red as blood.
'Oh, dear little child,' said the Queen, 'you are very beautiful! I will call you Snow White.'
She loved the little girl very much. But when Snow White was only two years old, a very sad thing happened The Queen was very ill and she died.
After a few years, Snow White's father. the King,married again. His new queen was beautiful, but she was also nasty and unkind. She thought that she was the most beautiful woman in the country.
'And I will always be the most beautiful woman in the country!'
she said.
The new queen looked at Snow White. She saw that the little girl was very beautiful, and she was jealous. She saw the light in Snow White's eyes and she wanted to kill her.
The new queen had a magic mirror. Every day she stood in front of it and asked:
'Mirror, mirror, on the wall, Who is the most beautiful of all?'
The mirror always answered:
'You are, Queen.'
But one day, when she asked this question, the mirror answered:
'Of all the women who stand tall, You, Queen, are the most beautiful of all. But listen now, for this is true:
Snow White is more beautiful then you'
The Queen was very angry.
'When I see Snow White, I am ill!' she said.
'She must die. I never want to see her face again.'
She gave some money to a huntsman and said to him, 'Take SNOW white into the forest and kill her. Do this or you will die. Go! Be quick! Bring me back her heart. Then I will know that she is dead.'
The huntsman did not want to do it, but he was afraid. So he took Snow White and together they walked fat into the forest. He put his hand on his knife three times. But each time Snow White turned and looked at him, and he could not kill her.
At last, the huntsman said, 'Listen, Snow White. The Queen said that I must kill you. But I can't do it. Ran, Snow White! Ran fat away into the forest. And do not come back to the castle.'
Then the huntsman killed a deer and took its heart.
'I will take this deer's heart back to the Queen,' he thought. 'And I will tell her that Snow White is dead.'
Snow White was alone and lost. She ran through the forest. She ran all day. Now it was late and she was afraid.
The forest was full of strange noises. She knew that there were wild animals there, but they did not cone neat her.
At last, Snow White came out of the forest. She saw a mountain, and at the foot of the mountain she saw a little house.
'I'll go and knack on the door,' she thought.
'Then perhaps a kind person will help me.'
'Hello!' she called. But there was no answer.
It was almost dark now, so she opened the door.
Inside, the furniture was very small, and there was seven of everything: seven little chairs and seven little beds. There were seven little cups on the table, and seven plates of food.
'Perhaps seven little children live here,'
Thought Snow White, 'But where are they?'
Snow White was very hungry, but she didn't want to take someone's dinner. So she ate a little from each plate, and she drank a little from each cup. Then she went upstairs and fell asleep on three of the little beds.
The house belonged to seven dwarfs. Every day the dwarfs went to the mountain and looked for gold. that night they finished their work and came home.
'Someone has eaten from our plates and drunk from our cups,' said one.
'Perhaps it was a mouse,' laughed the others.
'Come on! Let's take off our boots and sit down and eat.'
Then the youngest dwarf called from upstairs, a young girl asleep in our beds. She is very beautiful.
All the other dwarfs ran upstairs.
'Yes, she is very beautiful!'
they said. 'Shhh! Don't wake her.' So that night they all slept downstairs by the fire.
In the morning, Snow White told them her story.
'Stay here with us,' said the dwarfs. 'The Queen is a very dangerous woman. You can never go back to your castle now.'
'Yes,' said the oldest dwarf.
'Stay. Please stay.'
'Thank you, 'said Snow White.
'You are all very kind.'
So Snow White stayed and lived with the seven dwarfs. She cooked and cleaned and washed for them, and they were kind to her.
Every morning the dwarfs went to the mountain to look for gold.
'Be careful, Snow White, 'they said when they left. 'The Queen is a very dangerous woman. She must not know that you ate here. Don't leave the house and do not open the door to anyone.'
'The Queen will never find me.' said Snow White.
'She thinks that I an dead.'
The Queen did not speak to her magic mirror for a long time. But one day, she stood in front of it and asked:
‘Mirror, mirror, on the wall, who is the most beautiful of all?’
And the mirror answered:
‘You, Queen, are beautiful, it’s true. But there is one more beautiful than you. Snow White’s not dead. She’s living still, in a house in the forest over the hill. And although you are beautiful, it’s true,
Snow White is more beautiful than you.’
‘What?’ said the Queen. ‘She’s not dead? I’ll kill the huntsman! And I’ll kill Snow White too, when I find her.’
Then the Queen dressed as an old woman. She put some ribbons in a basket and left the castle secretly.
‘Snow White will not know that it’s me,’ she laughed.
She walked quickly through the forest until she came to the little house at the foot of the mountain.
‘Hello,’ she called. ‘Is anyone in?’ Snow White looked out of the window. ‘What do you want?’
she asked.
‘Would you like to buy some ribbons, my dear?’ said the old woman.
Snow White looked at the ribbons. They were beautiful ribbons, pink and blue and yellow.
‘She’s just a poor old woman,’ thought Snow White. ‘She can’t hurt me.’
So she opened the door. The old woman showed Snow white the ribbons.
‘Look at these pink ones.’
‘They’re beautiful,’ said Snow White.
‘Here, I’ll help you. I’ll tie them for you.’
But the old woman tied the ribbons very tightly and Snow White could not breathe. She fell to the floor.
That night the dwarfs found her there. They saw the new ribbons and quickly untied them.
‘What happened?’ they asked.
Snow White told them about the old woman.
‘That was not old woman,’ said the dwarfs. ‘That was the Queen!’
Back at the castle, the Queen stood in front of her magic mirror and asked:
‘Mirror, mirror, on the wall, Who is the most beautiful of all?’
But again the mirror answered:
‘You, Queen, are beautiful, it’s true. But there is one more beautiful than you. Snow White’s not dead. She’s living still, in a house in the forest over the hill. And although you are beautiful, it’s true,
Snow White is more beautiful than you.’
‘What?’ said the Queen. ‘Is she still not dead? Then I will go to her again.’
So the Queen dressed as another old woman. This time she put some poisoned combs in her basket.
At the dwarfs’ house she called, ‘Good morning! I’ve got some combs. Beautiful combs for your hair. Is anyone there?’
Snow White looked out of the window.
‘I’m sorry, old woman,’ she said, ‘but you can’t com into the house.’
‘Well, you can come to the door and look, can’t you?’ said the old woman.
Snow White thought for a minute. She wanted to see the combs very much.
‘All right,’ she said, and she went downstairs and opened the door.
The old woman opened her basket and showed Snow White the poisoned combs.
‘I like that pink comb,’ said Snow White.
‘Do you?’ said the old woman. ‘Here, my dear.. I’ll put it in your hair.’
Then she stuck the poisoned comb into Snow White’s head and peer Snow White fell to the floor.
That night the dwarfs found her. They saw the comb and pulled it from her hair.
‘What happened?’ they asked. Snow White told them about the old woman.
‘That was the Queen again!’ said the oldest dwarf.
‘Snow White, you must remember: do net open the door to anyone.’
Back at the castle, the Queen stood before the magic mirror and asked:
‘mirror, mirror, on the wall, Who is the most beautiful of all?’
But again the mirror answered:
‘You, Queen, are beautiful, it’s true. But there is one more beautiful than you. Snow White’s not dead. She’s living still, in a house in the forest over the hill. And although you are beautiful, it’s true,
Snow White is more beautiful than you.’
‘Is she still a live?’ said the Queen. ‘Then I’ll go to her again. I’ll give her a poisoned apple.’
The Queen dressed as a farmer’s wife and went to the dwarfs’ cottage, but Snow White did not want to open the door.
‘I’m sorry, old woman.’ She called. ‘You can’t come in. The dwarfs said that I must not open the door.’
Then the old woman showed her the poisoned apple.
‘I’m sorry, old woman’ said Snow white. ‘I haven’t got any money.’
‘You don’t have to buy it, dear,’ said the old woman. ‘I’ll give it to you for nothing.’
‘Hm,’ thought Snow White,’ the apple looks very nice.’
‘Don’t be afraid,; said the old woman, It’s not poisoned, Look, I’ll cut it in two. I’ll eat this green half and you can have the beautiful red half. See? There’s no danger.’
‘All right,’ said Snow White. ‘Thank you, old woman,’ And she took the red half and began to eat.
But when the first piece of the poisoned apple was in her mouth, she fell to the floor.
‘Ha!’ laughed the old woman. ‘Good bye for ever, Snow White.’
Back at the castle, the Queen asked her mirror:
'Mirror, mirror, on the wall, Who is the most beautiful of all?'
And now at last the mirror answered:
'You are, Queen.'
That night, the dwarfs returned and found Snow White on the floor. They tried to wake her, but she did not move or open her eyes.
‘This time she is dead,’ said the oldest dwarf.
‘She has gone from us for ever.’
For three days and nights the dwarfs sat vu Snow White, They knew that she was dead, but they did not want to bury her.
‘She looks as if she is only asleep,’ they said.
‘We can’t bury her in the ground.’
So they made a glass box, put Snow White in it and carried her up the mountain.
‘She can lie here,’ said the oldest dwarf. ‘Then we can come and see her every day.’
On the side of the box the dwarfs wrote in gold:
HERE LIES SNOW WHITE, THE DAUGHTER OF A KING- and one dwarf always sat with her, day and night.
Tine went by, but Snow White’s skin was still as white as snow, Her cheeks were still as red as blood and her hair was still as black as trees in winter.
Then one day, a prince came by with some friends. When he saw Snow White, he fell in live with her at once.
‘I want to take her with me,’
he said to the dwarf. ’I will five you anything!’
‘No,’ said the dwarf. ‘Snow White belongs to us.’
But the Prince asked again and again.
‘Can I take her with me? Please.’
At last, the dwarf said, ‘Wait here, I will go and get my brothers.’
Then all the dwarfs came and stood in front of the Prince.
‘I am in live with her,’ said the Prince. ‘I can’t live without her.’
‘Yes,’ said the oldest dwarf. ‘You love Snow White, Ivan see it in your face, And we must face her to you. You are a prince and she is a princess, the daughter of a king . We are only poor dwarfs,’
‘Take all my gold.’ Said the Prince.
‘No.’ said the old dwarf. ‘We don’t want anything. We will give her to you because you live her.’
The dwarfs began to carry the glass box down the mountain. But they tripped near a tree and the box fell.
At that moment, the piece of apple fell out of Snow White’s mouth.
She opened her eyes and saw the Prince. When she saw him, she fell in love with him at once.
‘Here you be my wife?’
‘Yes.’ she said.
So Snow White said goodbye to her friends the dwarfs and went away with the Prince.
In December they were married and there was a big party. Lots of important people came , and one of these important people was the jealous Queen,
When she saw Snow White, she couldn’t believe her eyes.
‘What is this?’ she said. ‘Is Snow White still alive?’
She was very angry. When she saw Snow White and the Prince, She Was jealous. She ran out of the castle and no one saw her again.
Snow White loved the Prince, and he loved her.
In time, they had seven children, and they all lived happily ever after.

해설:영어와컴퓨터 운영자 이현수 2011/9/13